中国女足：外语热和中文热
[ 作者:  加入时间:2007-12-27 11:39:54  来自: ]
【评论】【加入收藏夹】【大 中 小】【打印】【关闭】
    外语，顾名思义，外国人说的语言。在多曼斯基眼里，除了瑞典语都是外语；在卡罗琳眼里，除了德语都是外语；在中方教练组眼里，除了字正腔圆的中国话，其他一律都是外语。可如果要是这些人凑在一起商量一件事情、或办一件事情时，究竟该说哪国“外语”呢？
    今天上午训练即将结束时，由于队员们都在慢跑热身，把搬进场内的球门搬回原处成了整个教练组和工作人员的事情。俗话说，人心齐，泰山移。可由于交流出现了问题，和泰山相比轻如鸿毛的球门变得沉重无比。这下可忙坏了会瑞典语的张晗、会英语的王新洛和李飞宇等人，先是多曼斯基告诉大家移往何处，然后由张晗翻译成汉语、再由王新洛把汉语翻译成英语传递给卡罗琳。经过好一番语言沟通，一个球门终于在上十位工人努力下回到了原来的位子。
    外语啊，外语！为了能够更好的沟通，三个国家的七名教练很是下了一番功夫。如今的多曼斯基已经基本上能准确地念出大多数球员的名字，比如“韩端”、“李洁”、“浦玮”等比较容易发音的名字。发音不准确的名字主要集中在名字为三个字组成的球员身上，比如翁新芝，在多曼嘴里就是“翁鸡鸡”，不过这也正好符合她在队里的昵称“小鸡”。曲飞飞的名字发音难点主要集中在“曲”字上，在多曼嘴里，这个字被念成“酷”或者“秋”。
    多曼斯基努力学习汉语的同时，中方教练也在努力地说着英语和瑞典语。“ｇｏ（出发）”、“ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ（很好）”、“ｂｅａｔｉｆｕｌｌ（漂亮）”这几个单词是王海鸣最经常说的。助理教练孙卫英语没学几句，倒是瑞典语学了不少，“朱了嘎”是喝水、“因夫嘎”是进球，现学现用地夹杂在训练中，经常逗得队员和多曼斯基哈哈大笑。
    至于卡罗琳，由于来中国时间比较长，汉语水平已经有了很大长进。在辅导张娜、娄晓旭等人做康复时，“再来一次”、“疼不疼”、“慢跑”等词汇已经能脱口而出。另外，老伤号潘丽娜还告诉记者，卡罗琳现在已经学会用筷子吃面条啦。            本报记者 赵峰 发自秦皇岛(荆楚网-体育周报)
※ 相关链接
无相关信息
最新文章
·张艺谋钦点的绝色校花唐嫣（组图）
·国家首次通过彩票资金资助高中贫困家
·突出践行科学发展观 建设赣江源头新石
·中国最让人向往的12所风景绝美的大学
·网友总结：大学里最不实用的16个专业
·图文-北京奥运圣火在杭州传递 中外火
·专家解读：2008年雅思考试三大变化
·2008年雅思口语考试评分标准要细化
·过来人讲述：考研的信心有多大舞台就
·上海大众承载奥运火炬梦 万里传递彰显
·拉拉·海力：用青春照亮梦想
·奥运火炬手李文杰：以奥林匹克精神传
·一个人的奥林匹克
·盘点圣火传递井冈山站：老区“心”火
·百万梦想砖搭建梦想墙(图)
热门文章
·2007年全国卫生职称考试报名时间-北京
·马克思主义与达尔文学说、现实主义、
·自考公共关系学复习重点--概念、定义
·自考公共关系学复习重点--概念、定义
·中国远程高等教育政策法规内容要素探
·中世纪文化、文艺复兴与宗教改革
·雅思全国考点 2006/2007考站名单
·自考《公共关系学》学与考：剖析五年
·新闻价值、新闻传播
·07会计证考试辅导10月16日推出 京城名
·英国大使馆在全国各地开设了11个签证
·07会计类考试时间确定 资格考明年5月
·新闻学(专)自学考试《新闻学概论》复
·网校自考公共课《法律基础与思想道德
·2007年雅思IELTS考试日期
 

焦点学习网 版权所有(C) 京ICP备06023886号 技术支持：北京中启时创文化传播有限公司
电话：010-51268030(多线24小时)/88450744/88451744/88452744 传真：010-88452744转18 投诉电话：13718787535
地址：北京市海淀区昆明湖南路9号云航大厦5029室　邮编：100089